1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,194 --> 00:00:57,540
<i>Scene tensionate și violente</i>

4
00:00:57,574 --> 00:00:59,162
<i>Ies din Washington,
Texas,</i>

5
00:00:59,197 --> 00:00:59,887
<i>și Oregon</i>

6
00:00:59,921 --> 00:01:01,647
<i>pe măsură ce Rezistența preia controlul</i>

7
00:01:01,682 --> 00:01:04,098
<i>și încercări de a organiza proteste
și revolte</i>

8
00:01:04,133 --> 00:01:05,444
<i>împotriva deciziei lui...</i>

9
00:01:07,205 --> 00:01:08,171
<i>Nu fi o ceașcă.</i>

10
00:01:08,206 --> 00:01:09,724
<i>Porniți cu o atingere.</i>

11
00:01:09,759 --> 00:01:12,106
<i>Cel mai avansat sistem de steroizi
pe piață.</i>

12
00:01:13,763 --> 00:01:16,283
<i>Suntem știri de ultimă oră
în vârful orei.</i>

13
00:01:16,317 --> 00:01:19,251
<i> Terorist politic,
Allegra Diah Rodriguez</i>

14
00:01:19,286 --> 00:01:22,116
<i>a scăpat din detenția Evan
Centru din Louisiana.</i>

15
00:01:22,151 --> 00:01:23,911
<i>O investigație internă
a început</i>

16
00:01:23,945 --> 00:01:25,430
<i>așa cum încearcă oficialii închisorii</i>

17
00:01:25,464 --> 00:01:27,639
<i>a constata
dacă Rodriguez a fost asistat</i>

18
00:01:27,673 --> 00:01:30,159
<i>de cineva care lucrează în interior
închisoarea,</i>

19
00:01:30,193 --> 00:01:31,919
<i>care ar fi putut fi
simpatic</i>

20
00:01:31,953 --> 00:01:33,472
<i>la așa-numita Rezistență.</i>

21
00:01:34,784 --> 00:01:37,373
<i>Allegra Rodriguez trandafir
la popularitate</i>

22
00:01:37,407 --> 00:01:39,513
<i>urmând
Federația Nord-Americană</i>

23
00:01:39,547 --> 00:01:41,791
<i>conflict prelungit cu Mexicul,</i>

24
00:01:41,825 --> 00:01:44,345
<i>publicarea unui număr
de articole dezgustătoare</i>

25
00:01:44,380 --> 00:01:45,829
<i>și să conducă demonstrații</i>

26
00:01:45,864 --> 00:01:47,866
<i>care erau sincer neamericani.</i>

27
00:01:50,800 --> 00:01:53,285
<i>În ciuda interdicției sale federale
acum 18 luni,</i>

28
00:01:53,320 --> 00:01:55,149
<i>Manifestul lui Rodríguez</i>

29
00:01:55,184 --> 00:01:58,152
<i> circulă încă pe
dark web și este creditat</i>

30
00:01:58,187 --> 00:02:00,948
<i>cu transformarea sutelor
a cetățenilor care respectă legea</i>

31
00:02:00,982 --> 00:02:03,606
<i>în extremiști politici.</i>

32
00:02:03,640 --> 00:02:06,160
<i>Pe măsură ce autoritățile lansează
o vânătoare de oameni la nivel național</i>

33
00:02:06,195 --> 00:02:07,817
<i>pentru fugar,</i>

34
00:02:07,851 --> 00:02:10,233
<i>Curtea Supremă a decis
că Statul va merge înainte</i>

35
00:02:10,268 --> 00:02:12,442
<i>cu numărul
a execuțiilor planificate</i>

36
00:02:12,477 --> 00:02:15,652
<i>pentru unele dintre
Co-conspiratorii lui Rodriguez.</i>

37
00:02:15,687 --> 00:02:17,896
<i>Miliciile sponsorizate de stat sunt
lucrând alături de</i>

38
00:02:17,930 --> 00:02:20,209
<i>Poliția Federației Nord-Americane</i>

39
00:02:20,243 --> 00:02:22,211
<i> într-un efort
pentru a-l localiza pe Rodriguez,</i>

40
00:02:22,245 --> 00:02:24,765
<i>ca să poată fi adusă
la justiție.</i>

41
00:02:24,799 --> 00:02:26,663
<i>Autoritățile încurajează
cetățeni NAF</i>

42
00:02:26,698 --> 00:02:29,563
<i>pentru a-i contacta imediat
ar trebui să fie reperată.</i>

43
00:02:29,597 --> 00:02:32,945
<i>Rodriguez este luat în considerare
a fi înarmat și periculos.</i>

44
00:02:32,980 --> 00:02:34,499
<i>Dumnezeu binecuvântează America.</i>

45
00:03:08,636 --> 00:03:09,810
Noroc.

46
00:03:19,682 --> 00:03:21,994
Bună. Bună.

47
00:03:26,344 --> 00:03:27,414
Îţi aminteşti de mine?

48
00:03:29,864 --> 00:03:31,314
Vino aici.

49
00:03:32,833 --> 00:03:34,352
Haide, dragă. Haide.

50
00:03:34,386 --> 00:03:35,525
Îmbrățișează-ți mamei tale.

51
00:03:41,290 --> 00:03:42,705
Wow...

52
00:03:46,053 --> 00:03:47,710
Bună Benny.

53
00:03:47,744 --> 00:03:49,505
Bună!

54
00:03:49,539 --> 00:03:51,748
Oh, mi-a fost dor de tine.

55
00:03:51,783 --> 00:03:55,925
Allegra Diah Rodriguez,
ma bucur sa te cunosc in sfarsit.

56
00:03:55,959 --> 00:03:57,409
Trudy, nu?

57
00:03:57,444 --> 00:03:59,308
Mi-a spus totul despre tine, fată.

58
00:03:59,342 --> 00:04:01,310
Am auzit că ești o adevărată durere
în fund.

59
00:04:01,344 --> 00:04:03,035
Nu au greșit.

60
00:04:04,347 --> 00:04:05,831
Oh...

61
00:04:43,697 --> 00:04:44,939
Mi-ai luat lucrurile?

62
00:04:44,974 --> 00:04:46,113
Doar un caiet.

63
00:04:46,147 --> 00:04:47,079
Trebuie să rămân în afara rețelei.

64
00:04:47,114 --> 00:04:48,529
Fara electronica.

65
00:05:03,648 --> 00:05:05,581
Două etichete de gleznă
pentru tine și Daria.

66
00:05:05,615 --> 00:05:07,099
Pune-le pe alea.

67
00:05:07,134 --> 00:05:08,584
Se apropie punctul de control.

68
00:05:09,826 --> 00:05:12,104
Și dacă nu pot să respir?

69
00:05:12,139 --> 00:05:14,452
Este exact cum am exersat
acasă, bondar.

70
00:05:14,486 --> 00:05:16,592
Numărătoare inversă de la o sută
pe la sapte.

71
00:05:16,626 --> 00:05:18,801
100, 93.

72
00:05:18,835 --> 00:05:20,009
93.

73
00:05:21,148 --> 00:05:22,701
- 86.
Asta e bine.

74
00:05:22,736 --> 00:05:24,427
Voce tăcută, iubito.

75
00:05:34,541 --> 00:05:35,611
Se simte bine?

76
00:05:35,645 --> 00:05:37,060
Nu vreau s-o fac.

77
00:05:38,476 --> 00:05:39,477
Nu avem de ales.

78
00:05:39,511 --> 00:05:40,823
Intră în poziție. Au fost aici.

79
00:05:40,857 --> 00:05:41,858
Nu!

80
00:05:41,893 --> 00:05:43,584
Daria, te rog!

81
00:05:43,619 --> 00:05:44,689
Tata e chiar aici.

82
00:05:44,723 --> 00:05:46,587
- Fii o fată bună.
- Daria,

83
00:05:46,622 --> 00:05:49,866
Am nevoie să o ajuți pe mama
afară chiar acum, te rog.

84
00:05:54,699 --> 00:05:57,978
<i>Toți călătorii accesează
Traseul 3B și 4A.</i>

85
00:05:58,012 --> 00:06:00,567
<i>trebuie să obțină autorizație
să facă acest lucru.</i>

86
00:06:01,844 --> 00:06:03,777
<i>Înainte după ce ați eliberat.</i>

87
00:06:14,512 --> 00:06:15,685
Următorul!

88
00:06:26,144 --> 00:06:28,146
<i>Toți călătorii accesează
Traseele 3B și 4A.</i>

89
00:06:28,180 --> 00:06:29,458
Mână pe Biblie.

90
00:06:33,738 --> 00:06:35,567
Juri solemn
vei răspunde la aceste întrebări

91
00:06:35,602 --> 00:06:36,982
sincer si sincer,

92
00:06:37,017 --> 00:06:38,915
prin Atotputernicul Iisus Hristos
Domnul nostru?

93
00:06:38,950 --> 00:06:40,020
Fac.

94
00:06:42,022 --> 00:06:43,575
Fac.

95
00:06:45,094 --> 00:06:47,614
Ai vazut
sau intrați în contact

96
00:06:47,648 --> 00:06:49,788
cu oricare dintre acestea
teroristi politici?

97
00:06:53,654 --> 00:06:54,862
Nu, domnule.

98
00:06:56,588 --> 00:06:57,865
O să am nevoie
un răspuns verbal.

99
00:06:57,900 --> 00:06:59,764
Nu.

100
00:06:59,798 --> 00:07:01,662
Scanați-vă degetul arătător
și degetul mare.

101
00:07:10,637 --> 00:07:12,604
Bine, deschide spatele.

102
00:07:23,581 --> 00:07:25,099
Pe cine iei?

103
00:07:25,134 --> 00:07:26,584
Femeie adultă Amanda Wilson.

104
00:07:26,618 --> 00:07:27,757
Copil femeie Lucy Wilson.

105
00:07:36,007 --> 00:07:37,940
Lucy Wilson.

106
00:07:43,911 --> 00:07:45,223
Trebuie să se simtă grozav știind
păstrezi țara

107
00:07:45,257 --> 00:07:47,156
ferit de terorişti, nu?

108
00:07:47,190 --> 00:07:49,123
Apreciez asta.

109
00:07:49,158 --> 00:07:51,781
Eradicarea este conservare,
Fratele meu.

110
00:07:56,130 --> 00:07:57,511
Ține-te bine.

111
00:08:01,170 --> 00:08:04,622
<i>Toți călătorii accesează
Traseele 3B și 4A</i>

112
00:08:04,656 --> 00:08:07,590
<i>trebuie să fi dobândit
autorizare pentru a face acest lucru.</i>

113
00:08:07,625 --> 00:08:09,040
<i>Rămâneți vigilenți sau...</i>

114
00:08:11,111 --> 00:08:13,009
Oh, e o convertită.

115
00:08:13,044 --> 00:08:15,011
Ea a lucrat pentru mine
de doi ani acum.

116
00:08:16,254 --> 00:08:18,705
Bun. Ai nevoie de mai mulți convertiți.

117
00:08:20,638 --> 00:08:22,191
La naiba! A înghețat din nou pe mine.

118
00:08:25,194 --> 00:08:26,782
Hei!

119
00:08:46,042 --> 00:08:47,250
Amanda Wilson.

120
00:08:47,285 --> 00:08:48,597
Bine, sunt bune.

121
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
În regulă atunci.

122
00:09:10,135 --> 00:09:11,792
Porci fasciști.

123
00:09:29,914 --> 00:09:31,329
Vom fi bine.

124
00:10:09,919 --> 00:10:10,955
Trage aici.

125
00:10:42,296 --> 00:10:44,022
Va trebui să mergem
de aici.

126
00:10:45,368 --> 00:10:48,268
- Cum e în siguranță?
- Hei Benny!

127
00:10:48,302 --> 00:10:49,856
Nu este nimic despre
asta este sigur.

128
00:10:49,890 --> 00:10:50,995
Pune asta.

129
00:11:25,374 --> 00:11:26,720
Mi-e foame.

130
00:11:28,101 --> 00:11:30,103
Poți să mănânci când ajungem acolo, puștiule.

131
00:11:30,137 --> 00:11:32,381
O să ucid pentru o bere rece ca gheața.

132
00:11:32,415 --> 00:11:34,832
Fă cele două beri reci ca gheața.

133
00:11:34,866 --> 00:11:36,143
Dar tu, bondar?

134
00:11:36,178 --> 00:11:38,525
Vreau pizza rămasă
de aseară.

135
00:11:40,389 --> 00:11:42,702
Ei bine, pun pariu că este încă
în cuptorul cu microunde acasă.

136
00:11:47,845 --> 00:11:49,122
Jos, jos, jos, jos!

137
00:12:55,913 --> 00:12:57,397
Pentru ce sunt acestea?

138
00:12:57,431 --> 00:12:58,812
Nu știu.

139
00:13:31,500 --> 00:13:32,915
Haide.

140
00:15:03,488 --> 00:15:05,249
Uf! Brut.

141
00:15:06,733 --> 00:15:08,700
Avem două sticle
de apă pentru a ne ține

142
00:15:08,735 --> 00:15:11,289
până la echipa de extracție
ne poate scoate afară.

143
00:15:11,324 --> 00:15:13,222
Două sticle?

144
00:15:13,257 --> 00:15:14,499
Va trebui să o raționăm.

145
00:15:21,196 --> 00:15:22,542
Brut!

146
00:15:22,576 --> 00:15:25,545
Oh, asta continuă să apară
din ce in ce mai bine.

147
00:15:30,791 --> 00:15:32,241
Baza, acesta este T.

148
00:15:32,276 --> 00:15:33,380
Peste.

149
00:15:37,384 --> 00:15:39,386
<i>T, la naiba!
E bine să-ți aud vocea.</i>

150
00:15:39,421 --> 00:15:40,422
<i>Voi intrați bine?</i>

151
00:15:40,456 --> 00:15:41,733
<i>S-a terminat.</i>

152
00:15:41,768 --> 00:15:43,080
A aterizat in siguranta. Peste.

153
00:15:44,288 --> 00:15:46,462
<i>Mă bucur să aud asta.
Suntem pe drum.</i>

154
00:15:46,497 --> 00:15:48,602
<i>Toate autostrăzile majore sunt
începe să se deschidă din nou,</i>

155
00:15:48,637 --> 00:15:51,122
<i>deci, căutăm
la ETA la 24 de ore, bine?</i>

156
00:15:51,157 --> 00:15:52,675
<i>S-a terminat.</i>

157
00:15:52,710 --> 00:15:54,194
Vom fi aici. Peste.

158
00:15:55,609 --> 00:15:58,371
Înainte să te părăsesc,
câteva reguli de bază ale casei.

159
00:15:58,405 --> 00:16:01,339
În nici o împrejurare
ar trebui să pleci din casă.

160
00:16:01,374 --> 00:16:03,376
În timp ce dormi,
luminile trebuie să fie stinse.

161
00:16:05,102 --> 00:16:06,517
Vrei să știi de ce
acest loc a fost selectat

162
00:16:06,551 --> 00:16:08,622
a ascunde asemenea
un individ important?

163
00:16:11,073 --> 00:16:12,764
Pentru că oamenii sunt îngroziți
din ea.

164
00:17:07,474 --> 00:17:09,166
Am găsit pompa de apă.

165
00:17:14,378 --> 00:17:16,276
Hei Daria, sigur că nu
vrei sa te culci cu noi?

166
00:17:16,311 --> 00:17:17,415
Hmm?

167
00:17:18,727 --> 00:17:20,798
O vom face frumos
și confortabil pentru tine.

168
00:17:22,834 --> 00:17:24,698
Hm?

169
00:17:24,733 --> 00:17:26,838
Ai mami acum.

170
00:17:26,873 --> 00:17:29,634
- Draga mea...
Nu.

171
00:17:29,669 --> 00:17:31,429
Nu Nu nu nu nu NU.

172
00:17:31,464 --> 00:17:32,637
Nu.

173
00:17:32,672 --> 00:17:36,641
Eu, tu și mami,
suntem o unitate.

174
00:17:36,676 --> 00:17:38,126
Bine?

175
00:17:38,160 --> 00:17:39,472
Știi ce înseamnă asta, nu?

176
00:17:39,506 --> 00:17:41,301
Da, familie.

177
00:17:41,336 --> 00:17:43,338
Da, asa este.

178
00:17:43,372 --> 00:17:44,373
Zona pozitiva.

179
00:17:44,408 --> 00:17:47,514
Pshhh.

180
00:17:47,549 --> 00:17:49,102
Uf.

181
00:18:28,383 --> 00:18:30,902
Acesta este un copil de cinci ani
pranzul de la scoala.

182
00:18:30,937 --> 00:18:33,353
Cu siguranta e mai bine
decât prostiile pe care le mâncam.

183
00:18:34,630 --> 00:18:36,563
Vrei niște brânză, Benny?

184
00:18:36,598 --> 00:18:38,324
Nu-i place brânza.

185
00:18:38,358 --> 00:18:39,290
Ce îi place lui?

186
00:18:40,533 --> 00:18:41,948
Morcovi.

187
00:18:41,982 --> 00:18:43,432
Vino aici. Vino aici, băiete.

188
00:18:43,467 --> 00:18:45,883
Oh... Oh, ăsta e un băiat bun.

189
00:18:47,540 --> 00:18:50,750
- Brânză cauciucoasă, miros de moarte.

190
00:18:50,784 --> 00:18:52,200
- Apă caca.

191
00:18:52,234 --> 00:18:53,304
Vom face tot ce este mai bine, nu?

192
00:18:53,339 --> 00:18:54,236
Apa de caca.

193
00:18:54,271 --> 00:18:55,410
Poopy apă.

194
00:18:56,894 --> 00:18:58,827
Știu că asta e nasol,
dar este doar o noapte.

195
00:19:00,967 --> 00:19:02,451
E doar o noapte...

196
00:19:02,486 --> 00:19:03,590
- Mm.
- Să mă îndrăgostesc de tine.

197
00:19:03,625 --> 00:19:06,524
Nu. Nu știam că ar putea fi
Adevărat.

198
00:19:06,559 --> 00:19:07,974
Dar pur și simplu nu pot ajuta
Sentimentul ăsta.

199
00:19:08,008 --> 00:19:10,390
Oh, este...

200
00:19:10,425 --> 00:19:12,392
Oh, asta e cântecul
care a jucat la prima noastră întâlnire

201
00:19:12,427 --> 00:19:13,876
pe acel tonomat.

202
00:19:13,911 --> 00:19:16,362
Ce este un tonomat?

203
00:19:16,396 --> 00:19:18,191
Este un automat
pentru muzica.

204
00:19:18,226 --> 00:19:19,641
Ce este un automat?

205
00:19:21,263 --> 00:19:24,577
Vino aici.
Puștiule curios.

206
00:19:24,611 --> 00:19:25,957
Mi-a fost dor de tine.

207
00:19:34,621 --> 00:19:36,934
De ce nu-i spui noapte?

208
00:19:36,968 --> 00:19:38,453
Trebuie să ajung din urmă
pe toată această muncă

209
00:19:38,487 --> 00:19:39,661
când ajung în tabăra de bază.

210
00:19:40,972 --> 00:19:42,767
Într-adevăr, ar trebui să fiu acolo
luptă.

211
00:19:45,356 --> 00:19:46,633
Mă simt ca un laș.

212
00:19:47,876 --> 00:19:49,533
Ei bine, acum ai o familie.

213
00:19:49,567 --> 00:19:51,845
Nu ești un tânăr de 20 de ani
activist mai.

214
00:19:54,676 --> 00:19:55,884
Mă simt inutil.

215
00:19:57,541 --> 00:19:58,956
Nu am pe ce să mă concentrez.

216
00:20:01,407 --> 00:20:03,547
Ei bine, o ai pe Daria.
De ce nu te concentrezi asupra ei?

217
00:20:08,034 --> 00:20:08,966
Două!

218
00:20:10,070 --> 00:20:11,348
Da.

219
00:20:15,697 --> 00:20:16,974
Şase!

220
00:20:19,770 --> 00:20:21,461
Hai să mai facem o dată.

221
00:20:25,914 --> 00:20:27,467
Cinci.

222
00:20:29,745 --> 00:20:31,368
Cum le obții pe toate?

223
00:20:31,402 --> 00:20:32,783
Băiatul mă ajută.

224
00:20:33,991 --> 00:20:35,372
Ce băiat?

225
00:20:35,406 --> 00:20:37,615
Cel care stă în spatele tău.

226
00:20:49,903 --> 00:20:52,285
Haide, ora de culcare.

227
00:20:52,320 --> 00:20:54,529
De ce a fost poza ta
pe panou?

228
00:20:55,702 --> 00:20:56,945
Tata nu ți-a spus?

229
00:20:59,810 --> 00:21:01,018
Bine.

230
00:21:02,813 --> 00:21:04,297
Bine...

231
00:21:08,922 --> 00:21:10,579
mama a scris o carte

232
00:21:10,614 --> 00:21:12,547
care a făcut multe
de oameni foarte supărați.

233
00:21:12,581 --> 00:21:13,824
Care oameni?

234
00:21:15,135 --> 00:21:16,551
Oameni la putere.

235
00:21:18,760 --> 00:21:20,727
Te întorci la închisoare?

236
00:21:22,591 --> 00:21:24,006
Asta ești
ingrijorat despre?

237
00:21:29,598 --> 00:21:32,429
Sunt aici cu tine.

238
00:21:33,878 --> 00:21:35,052
Promisiune.

239
00:21:36,985 --> 00:21:38,987
Știi, nu este ușor să pleci
toți prietenii tăi.

240
00:21:40,644 --> 00:21:42,439
Te descurci foarte bine.

241
00:21:43,716 --> 00:21:44,820
Mandru de tine.

242
00:21:46,719 --> 00:21:48,583
Tata spune că sunt o fată dură.

243
00:21:48,617 --> 00:21:49,687
Tu esti.

244
00:21:50,930 --> 00:21:52,725
Wow.

245
00:22:17,819 --> 00:22:18,923
Cum arată?

246
00:22:21,823 --> 00:22:23,514
Filtrul era prost.

247
00:22:23,549 --> 00:22:25,861
Asta ar trebui să ne dea
niște apă curată.

248
00:22:25,896 --> 00:22:27,760
O, haide!

249
00:22:30,556 --> 00:22:32,005
Uite, dă-mi acel cap plat.

250
00:22:37,908 --> 00:22:39,116
În regulă.

251
00:22:41,532 --> 00:22:42,706
Hai să încercăm.

252
00:22:45,605 --> 00:22:46,572
Haide.

253
00:22:47,952 --> 00:22:48,919
Oh da.
- Bum!

254
00:22:48,953 --> 00:22:50,161
Hei!

255
00:22:50,196 --> 00:22:52,819
Hei, hei.

256
00:22:52,854 --> 00:22:54,407
Apă curată.

257
00:22:54,442 --> 00:22:55,650
Începem.
- Oh.

258
00:22:55,684 --> 00:22:56,685
Spune, mulțumesc, tată.

259
00:22:56,720 --> 00:22:58,653
Mulțumesc, tată.

260
00:22:58,687 --> 00:22:59,930
Da.

261
00:23:02,035 --> 00:23:03,554
Limpede ca cristal.

262
00:23:03,589 --> 00:23:04,521
Hmm.

263
00:23:05,763 --> 00:23:07,627
- Poftim.
În regulă.

264
00:23:07,662 --> 00:23:08,801
Hm, bine.

265
00:23:08,835 --> 00:23:10,389
Vezi ce e?

266
00:23:12,701 --> 00:23:13,978
Ce dracu este asta?

267
00:23:38,209 --> 00:23:39,659
Oh, Doamne.

268
00:23:45,596 --> 00:23:47,046
La naiba cu chestia aia.

269
00:23:54,294 --> 00:23:56,124
Nu este capota
asta ma deranjeaza.

270
00:23:56,158 --> 00:23:57,815
Animalele sunt cele care îl poartă.

271
00:24:43,309 --> 00:24:44,621
Daria.

272
00:24:44,655 --> 00:24:45,829
Hei! Vino aici!

273
00:24:53,146 --> 00:24:54,562
Daria!

274
00:25:59,281 --> 00:26:00,731
Daria!

275
00:26:00,766 --> 00:26:02,802
Să nu mai faci asta niciodată!

276
00:26:02,837 --> 00:26:04,114
Uită-te la mine!

277
00:26:04,148 --> 00:26:05,805
Aceasta nu este o jucărie!

278
00:26:05,840 --> 00:26:07,255
Corect, hei.

279
00:26:07,289 --> 00:26:08,946
Du-te în camera ta.

280
00:26:08,981 --> 00:26:10,223
Ea are 6 ani.

281
00:26:10,258 --> 00:26:12,053
Ai tăiat-o puțin,
pentru numele lui Hristos.

282
00:26:12,087 --> 00:26:13,641
Trebuie să știe că acest lucru este greșit.

283
00:26:13,675 --> 00:26:15,884
Da, ei bine, ea nu răspunde
bine să țipe.

284
00:26:44,361 --> 00:26:46,397
<i>Plăcintă cu mere Bonafide a lui Cain.</i>

285
00:26:47,847 --> 00:26:51,230
<i>Folosind doar 100% pur
zahăr alb Cain.</i>

286
00:26:53,715 --> 00:26:56,200
<i>Combină șapte sau opt căni
de mere feliate.</i>

287
00:26:58,030 --> 00:27:01,309
<i>O jumătate de cană de 100% Cain's
zahăr alb pur.</i>

288
00:27:02,931 --> 00:27:04,657
<i>Un baton de unt sărat.</i>

289
00:27:06,176 --> 00:27:08,834
<i>Și aranjează la Cain
coajă originală de patiserie.</i>

290
00:27:10,214 --> 00:27:11,802
<i>Veți țipa pentru mai mult.</i>

291
00:31:04,966 --> 00:31:06,140
Ron?

292
00:31:09,005 --> 00:31:10,213
Ron?

293
00:31:15,666 --> 00:31:16,944
Benny?

294
00:31:28,541 --> 00:31:29,577
Trudy?

295
00:31:31,510 --> 00:31:32,649
Trudy?

296
00:31:35,134 --> 00:31:36,687
Trudy?

297
00:31:36,722 --> 00:31:38,206
Hei.

298
00:31:38,241 --> 00:31:39,449
Benny a ieșit.

299
00:31:46,974 --> 00:31:48,354
Stai, poate a ieșit.

300
00:31:56,776 --> 00:31:58,261
De ce este ușa deschisă?

301
00:31:58,295 --> 00:32:00,021
Nu știu.

302
00:32:00,056 --> 00:32:01,333
Stai inauntru.

303
00:32:38,025 --> 00:32:39,302
Benny?

304
00:34:17,365 --> 00:34:18,366
Îmi pare rău.

305
00:34:19,919 --> 00:34:21,231
Unde e Benny?

306
00:34:21,266 --> 00:34:22,301
Benny a ieșit.

307
00:34:23,785 --> 00:34:25,649
Cum sa întâmplat asta?

308
00:34:25,684 --> 00:34:27,237
Ușa a rămas larg deschisă.

309
00:34:27,272 --> 00:34:28,652
Nu l-am văzut afară.

310
00:34:30,620 --> 00:34:31,621
Dă-mi ochelarii.
Mă duc să mă uit.

311
00:34:31,655 --> 00:34:33,278
Nimeni nu iese afară.

312
00:34:33,312 --> 00:34:34,486
Da, sunt.

313
00:34:34,520 --> 00:34:35,694
Nu nu ești.

314
00:34:35,728 --> 00:34:37,109
Nu este sigur.

315
00:34:37,144 --> 00:34:38,766
Nu mai vorbi cumine
parca as fi un copil.

316
00:34:38,800 --> 00:34:40,354
Nu sunt.

317
00:35:18,806 --> 00:35:20,773
<i>Aceste așa-zise
Membrii rezistenței</i>

318
00:35:20,808 --> 00:35:23,880
<i>au produs o criză
pentru a raționaliza violența</i>

319
00:35:23,914 --> 00:35:25,951
<i>au dezlănțuit
pe bătrânii americani buni,</i>

320
00:35:25,985 --> 00:35:27,608
<i>și este un taur total.</i>

321
00:35:27,642 --> 00:35:29,437
<i>Dar trebuie să rămânem vigilenți.</i>

322
00:35:29,472 --> 00:35:31,198
<i>Libertatea este întotdeauna
o generație distanță</i>

323
00:35:31,232 --> 00:35:32,716
<i>de a fi luat de la noi.</i>

324
00:35:32,751 --> 00:35:33,821
<i>Nu atingeți cadranul respectiv.</i>

325
00:35:33,855 --> 00:35:35,340
<i>Abia am început.</i>

326
00:35:37,859 --> 00:35:38,791
<i>Nu fi un tuck.</i>

327
00:35:38,826 --> 00:35:40,207
<i>Porniți cu
lucrurile dure.</i>

328
00:35:40,241 --> 00:35:42,933
<i>Cel mai avansat steroid
sistem pe piață astăzi.</i>

329
00:35:47,524 --> 00:35:48,939
<i>T, aceasta este Base. Peste.</i>

330
00:35:50,907 --> 00:35:51,942
<i>T, aceasta este Base.</i>

331
00:35:51,977 --> 00:35:53,254
<i>Copiezi? Peste.</i>

332
00:35:54,428 --> 00:35:55,670
Care este starea? Peste.

333
00:36:00,365 --> 00:36:02,470
<i>Suntem n-- [static la radio]</i>

334
00:36:02,505 --> 00:36:03,816
Nu te aud. Mai spune o dată.

335
00:36:03,851 --> 00:36:05,301
Peste.

336
00:36:07,751 --> 00:36:09,615
Mergi din nou. Peste.

337
00:36:09,650 --> 00:36:11,790
<i>Suntem negativi
pentru extracție.</i>

338
00:36:11,824 --> 00:36:13,309
<i>NAF are puncte de control
până în sus</i>

339
00:36:13,343 --> 00:36:14,344
<i>până la granița cu Canada.</i>

340
00:36:14,379 --> 00:36:15,449
<i>Pine Creek este nenorocit.</i>

341
00:36:15,483 --> 00:36:17,520
<i>Sunt proteste despre
execuțiile.</i>

342
00:36:17,554 --> 00:36:20,247
<i> Doar că... este prea riscant, corect
acum. Peste.</i>

343
00:36:20,281 --> 00:36:22,283
Găsește o cale
pentru a ne lua conform programului.

344
00:36:23,767 --> 00:36:25,321
Hei, am un copil de 6 ani aici.

345
00:36:25,355 --> 00:36:26,908
Nu mai așteptăm.

346
00:36:26,943 --> 00:36:28,531
Ne poți redirecționa?

347
00:36:28,565 --> 00:36:30,498
Peste.

348
00:36:30,533 --> 00:36:31,913
<i>Rezistența se deschide...</i>

349
00:36:36,677 --> 00:36:38,334
<i>S-a terminat.</i>

350
00:36:43,339 --> 00:36:46,238
Radio înapoi cu ETA
când ai unul.

351
00:36:46,273 --> 00:36:47,446
Peste.

352
00:36:53,866 --> 00:36:55,005
La naiba!

353
00:36:59,631 --> 00:37:01,288
Eu zic să ne riscăm
și pleacă de aici.

354
00:37:02,427 --> 00:37:03,255
Poate unul din echipajul tău poate

355
00:37:03,290 --> 00:37:04,567
navigați-ne prin spate
drumuri.

356
00:37:04,601 --> 00:37:06,638
Nu caut să primesc
într-un joc de noroc.

357
00:37:06,672 --> 00:37:07,880
Nu știm cât timp
va dura.

358
00:37:07,915 --> 00:37:09,503
- Dacă nu ai o idee mai bună.
- O să-i ia...

359
00:37:09,537 --> 00:37:10,745
RON [OS/ON]:
Ce, o să stăm aici?

360
00:37:10,780 --> 00:37:12,575
Habar n-avem.
Ar putea fi săptămâni.

361
00:37:12,609 --> 00:37:13,610
Am putea să așteptăm aici.
Noi... Nu voi aștepta aici.

362
00:37:13,645 --> 00:37:15,060
Dacă nu avem o idee mai bună,
Eu zic sa asteptam.

363
00:37:15,094 --> 00:37:16,820
M-ai asculta?

364
00:37:23,379 --> 00:37:25,795
Dacă nu ai o idee mai bună,
asteptam aici

365
00:37:25,829 --> 00:37:27,728
până când e în siguranță pentru ei
să ne prindă.

366
00:37:31,732 --> 00:37:33,665
Aceasta este singura opțiune
chiar acum.

367
00:38:09,632 --> 00:38:10,874
Arați obosit.

368
00:38:13,014 --> 00:38:14,740
Sunt bine.

369
00:38:14,775 --> 00:38:16,432
Încerc să trimită un mesaj
la tabăra de bază.

370
00:38:23,404 --> 00:38:24,750
Bine.

371
00:38:27,926 --> 00:38:30,066
Tabăra de bază, acesta este T.

372
00:38:30,100 --> 00:38:32,586
Trebuie să trimitem un mesaj
din Luxemburg.

373
00:38:32,620 --> 00:38:33,932
Peste.

374
00:38:36,037 --> 00:38:37,970
<i>Uh, copiați acel T.</i>

375
00:38:38,005 --> 00:38:39,627
<i>Comms-urile sunt plecate.
Suntem gata să primim.</i>

376
00:38:39,662 --> 00:38:40,835
<i>S-a terminat.</i>

377
00:38:46,876 --> 00:38:48,671
Acesta este Luxemburg.

378
00:38:48,705 --> 00:38:50,638
O actualizare rapidă.

379
00:38:50,673 --> 00:38:52,019
După cum mulți dintre voi știți până acum,

380
00:38:52,053 --> 00:38:54,470
sunt plecat
chiar de închisoare politică,

381
00:38:54,504 --> 00:38:56,920
cu ajutorul Rezistenței.

382
00:38:56,955 --> 00:38:58,888
Noi suntem in
o locație nedezvăluită

383
00:38:58,922 --> 00:38:59,958
cu soțul și fiica mea.

384
00:39:01,546 --> 00:39:03,168
Ne vom muta
la tabăra de bază

385
00:39:03,202 --> 00:39:04,583
unde vom continua
lupta.

386
00:39:05,895 --> 00:39:10,348
Vă rugăm să continuați să vă organizați,
continua sa reziste.

387
00:39:11,970 --> 00:39:13,868
Suntem puternici ca cifre.

388
00:40:01,606 --> 00:40:02,503
Esti bine?

389
00:40:03,573 --> 00:40:05,195
Nu pot dormi.

390
00:40:05,230 --> 00:40:09,061
Ei bine, probabil că ești
doar putin anxioasa.

391
00:40:09,096 --> 00:40:11,098
Hei, zonă pozitivă.

392
00:40:16,241 --> 00:40:17,794
Hei.

393
00:40:22,040 --> 00:40:23,455
Sigur, nu vrei să vii
dormi cu noi?

394
00:40:24,732 --> 00:40:26,665
Bine.

395
00:40:26,700 --> 00:40:29,047
În regulă. Ei bine, uite,
de ce nu te culci.

396
00:40:29,081 --> 00:40:31,083
Hai, întinde-te.

397
00:40:31,118 --> 00:40:32,775
Bine.

398
00:40:32,809 --> 00:40:34,535
Și încercați... numărătoarea
lucru despre care am vorbit.

399
00:40:34,570 --> 00:40:35,847
Bine.

400
00:40:35,881 --> 00:40:39,678
100, 93,

401
00:40:39,713 --> 00:40:41,853
86.

402
00:40:41,887 --> 00:40:46,098
79, 71,

403
00:40:46,133 --> 00:40:48,549
65.

404
00:40:48,584 --> 00:40:49,654
Perfect.

405
00:40:49,688 --> 00:40:51,138
Bine, continuă.

406
00:40:55,038 --> 00:40:56,177
Noapte bună.

407
00:41:03,668 --> 00:41:05,255
58,

408
00:41:08,673 --> 00:41:10,260
51,

409
00:41:12,297 --> 00:41:14,610
44.

410
00:41:35,769 --> 00:41:39,151
♪ Nu am bani

411
00:41:39,186 --> 00:41:43,017
♪ Și nu am facturi
a plăti ♪

412
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
♪ Am încălcat o lege

413
00:41:46,365 --> 00:41:49,230
♪ Dar îmi place așa

414
00:41:50,646 --> 00:41:51,301
♪ Nu am...

415
00:41:51,336 --> 00:41:52,613
Hei.

416
00:41:53,752 --> 00:41:55,616
Ma bucur sa te vad.

417
00:41:55,651 --> 00:41:57,929
Cain.

418
00:41:57,963 --> 00:42:01,691
♪ Îmi voi păstra iubita,
pentru că îmi place așa ♪

419
00:42:04,660 --> 00:42:05,764
Ron.

420
00:42:08,215 --> 00:42:10,597
am ceva
pentru tine într-un minut.

421
00:42:10,631 --> 00:42:11,839
Dar mai intai,

422
00:42:16,292 --> 00:42:19,778
ia asta
spre camera de pe hol.

423
00:42:19,813 --> 00:42:21,228
Glisați-l prin glisor.

424
00:42:23,264 --> 00:42:24,680
Vrei ceva?

425
00:43:42,205 --> 00:43:43,793
Căsătoria este un zgomot, nu-i așa?

426
00:43:45,692 --> 00:43:47,072
Eram îndrăgostită de soția mea.

427
00:43:48,349 --> 00:43:49,765
Până nu am fost.

428
00:43:52,043 --> 00:43:54,390
Acela este încuiat
in camera aia?

429
00:43:54,424 --> 00:43:56,772
Da, asta e ea.

430
00:43:56,806 --> 00:43:58,774
Cunt a încercat să-mi transforme propriul fiu
impotriva mea.

431
00:44:00,189 --> 00:44:02,087
De ce?

432
00:44:02,122 --> 00:44:03,710
Ea și Steven cred că mă înșel.

433
00:44:04,849 --> 00:44:06,160
Încercarea de a proteja cultura.

434
00:44:12,201 --> 00:44:14,790
Vrei o felie
de plăcintă, Ron?

435
00:44:21,141 --> 00:44:22,211
Sunt bine.

436
00:44:23,522 --> 00:44:24,938
Nu nu ești.

437
00:44:27,216 --> 00:44:28,804
Haide.

438
00:44:28,838 --> 00:44:30,115
Aşezaţi-vă.

439
00:44:30,150 --> 00:44:31,807
Hai, stai jos.

440
00:44:40,056 --> 00:44:43,094
Asta e buna credință a lui Cain
Plăcintă cu mere.

441
00:44:44,302 --> 00:44:46,097
Nu te mai bine
decât că.

442
00:45:16,472 --> 00:45:17,956
Acea bătrână neagră.

443
00:45:20,925 --> 00:45:23,375
Ea și soția ta disprețuiesc bărbații
ca noi.

444
00:45:28,001 --> 00:45:29,830
Auzi vreodată poveștile
de Br'er Rabbit?

445
00:45:32,212 --> 00:45:34,939
L-am iubit pe Br'er Rabbit
când eram copil.

446
00:45:34,973 --> 00:45:37,424
Br'er Rabbit
și Br'er Fox.

447
00:45:37,458 --> 00:45:41,324
Acest bătrân sclav negru
spunând aceste povești

448
00:45:41,359 --> 00:45:42,878
unui băiețel alb.

449
00:45:48,538 --> 00:45:50,230
Am un fel de așa ceva.

450
00:45:53,164 --> 00:45:54,337
Vrei să auzi?

451
00:45:58,445 --> 00:45:59,480
Nu cu mult timp în urmă,

452
00:46:00,827 --> 00:46:02,483
chiar în aceste păduri
chiar aici,

453
00:46:02,518 --> 00:46:04,520
era o familie
de vulpi.

454
00:46:04,554 --> 00:46:05,970
Trei dintre ei,

455
00:46:06,004 --> 00:46:09,076
Mama Fox, Papa Fox,
și cățelușul lor mascul.

456
00:46:10,629 --> 00:46:11,976
Lucruri drăguțe.

457
00:46:13,356 --> 00:46:15,255
Părintele Fox avea să iasă
și vânează.

458
00:46:15,289 --> 00:46:19,017
Adu-i mâncare vulpei vulpei
și puiul ei în fiecare zi.

459
00:46:20,536 --> 00:46:23,366
Și apoi într-o zi,
Mama Vulpea și puiul

460
00:46:24,920 --> 00:46:28,820
am văzut acest iepure prins
într-un pârâu, chinuindu-se.

461
00:46:28,855 --> 00:46:30,028
Nu am putut să reușesc banca.

462
00:46:31,167 --> 00:46:32,444
Așa că s-au oprit

463
00:46:32,479 --> 00:46:34,205
și au ajutat
iepurele afară.

464
00:46:34,239 --> 00:46:35,516
Salvarea vieții iepurelui.

465
00:46:37,104 --> 00:46:40,832
În loc să-l ajute pe Papa Fox
vânează mai multă mâncare,

466
00:46:40,867 --> 00:46:42,282
au ajutat iepurele.

467
00:46:43,870 --> 00:46:45,388
Papa Fox a văzut asta.

468
00:46:45,423 --> 00:46:47,528
Ate the Mama Fox
și propriul său pui.

469
00:46:48,978 --> 00:46:50,946
Sânge, intestine, mâinile lor,
totul.

470
00:46:54,984 --> 00:46:56,158
Nu puteam permite.

471
00:46:58,608 --> 00:47:00,334
Nu a fost chiar despre iepure.

472
00:47:03,475 --> 00:47:04,545
Cum este?

473
00:47:07,514 --> 00:47:08,964
Cel mai bun lucru pe care l-am avut în ultimele zile.

474
00:47:19,560 --> 00:47:20,838
Ar trebui să plec.

475
00:47:22,391 --> 00:47:23,495
Huh.

476
00:47:29,191 --> 00:47:30,364
Hei Ron,

477
00:47:33,954 --> 00:47:36,232
nu-ți lăsa soția
te face mai puțin bărbat.

478
00:47:39,132 --> 00:47:40,478
Se pricep la asta.

479
00:50:57,364 --> 00:50:58,503
Haide iubire.

480
00:50:58,538 --> 00:51:00,367
Trebuie să mergem haide.
Haide, grăbește-te.

481
00:51:00,402 --> 00:51:01,299
Intră în dulap.

482
00:51:01,334 --> 00:51:03,163
Daria! Merge!

483
00:51:11,930 --> 00:51:12,862
Danny haide, hai să mergem.

484
00:51:14,347 --> 00:51:15,313
Bine.

485
00:51:17,143 --> 00:51:19,179
Dragă Tată Ceresc, eu doar
a cerut să veghezi asupra noastră

486
00:51:19,214 --> 00:51:20,870
astăzi pe măsură ce realizăm
lucrarea ta, Doamne.

487
00:51:20,905 --> 00:51:23,114
Vă rog să fiți cu ochii pe cap
asupra oamenilor mei.

488
00:51:23,149 --> 00:51:25,496
Și ne înconjoară
cu lumina Ta protectoare.

489
00:51:25,530 --> 00:51:27,394
Și în sfârșit Tatăl Ceresc,

490
00:51:27,429 --> 00:51:29,845
Vreau doar să-ți mulțumesc
pentru oportunitate

491
00:51:29,879 --> 00:51:32,537
pentru a proteja acest județ
din tiranie şi din rău.

492
00:51:32,572 --> 00:51:33,814
Tot poporul lui Dumnezeu a spus...

493
00:51:33,849 --> 00:51:34,850
- Amin.
- Amin.

494
00:51:34,884 --> 00:51:35,851
Să mergem.

495
00:51:43,893 --> 00:51:46,344
Bună băieți,
Cu ce ​​vă pot ajuta?

496
00:51:48,726 --> 00:51:50,245
După-amiază, domnule.

497
00:51:50,279 --> 00:51:51,798
Eu sunt Brad Larkin.

498
00:51:51,832 --> 00:51:53,455
Acesta este Kevin Johnson.

499
00:51:53,489 --> 00:51:54,939
Îl avem pe Williams.

500
00:51:54,973 --> 00:51:56,182
El este un convertit.

501
00:51:56,216 --> 00:51:57,735
Și, desigur,
L-am luat pe Tyler Miller.

502
00:51:57,769 --> 00:51:59,219
Și suntem aici,
pentru că avem motive să credem

503
00:51:59,254 --> 00:52:00,910
un fugar al Rezistenței
a venit prin.

504
00:52:11,783 --> 00:52:13,682
Nu-i cunosc.

505
00:52:13,716 --> 00:52:16,443
Ei bine, credem că ar putea
să te ascunzi pe proprietatea ta.

506
00:52:16,478 --> 00:52:19,653
Băieții mei aici, ei bine...

507
00:52:19,688 --> 00:52:22,518
le este foame să prindă
și ucide unul spus fugar.

508
00:52:22,553 --> 00:52:23,899
Foame este o subestimare.

509
00:52:23,933 --> 00:52:25,418
Am naibii de inimă
să-i omoare.

510
00:52:27,937 --> 00:52:30,940
- Hm.
- Pot să-ți scanez degetul?

511
00:52:30,975 --> 00:52:32,287
Da.

512
00:52:35,876 --> 00:52:37,154
Dale Thompson.

513
00:52:40,847 --> 00:52:43,298
În regulă. Vom face o scurtă
căutarea proprietății.

514
00:52:43,332 --> 00:52:44,609
Și atunci vom fi
pe drumul nostru.

515
00:52:46,818 --> 00:52:47,888
Da. Intra.

516
00:52:58,692 --> 00:53:00,936
De obicei nu călătorim asta
departe de grilă.

517
00:53:04,698 --> 00:53:06,493
Știi, majoritatea oamenilor
nici nu stiu

518
00:53:06,528 --> 00:53:08,323
astfel de case mai există.

519
00:53:09,945 --> 00:53:11,360
Darămite să trăiesc în ei.

520
00:53:15,330 --> 00:53:18,574
Ei bine, ce te face să gândești
au venit pe aici?

521
00:53:18,609 --> 00:53:20,542
O dronă a prins pe cineva
in curtea din fata.

522
00:53:21,957 --> 00:53:23,269
Oh.

523
00:53:24,684 --> 00:53:25,719
Ştii,
când eram în armată,

524
00:53:25,754 --> 00:53:27,376
obișnuiam să avem probleme
asa tot timpul

525
00:53:27,411 --> 00:53:28,308
pe dispozitivele noastre.

526
00:53:29,482 --> 00:53:30,759
Ai servit?

527
00:53:30,793 --> 00:53:32,864
Asta e corect.

528
00:53:32,899 --> 00:53:34,314
Două turnee în Războiul NAF.

529
00:53:35,488 --> 00:53:36,661
Ce unitate?

530
00:53:38,836 --> 00:53:41,287
Primul Batalion Șase de Infanterie
Compania Charlie.

531
00:53:44,704 --> 00:53:46,464
Pun pariu că era cald în Texas, nu?

532
00:53:48,501 --> 00:53:50,572
Vrei să spui Kansas, nu?

533
00:53:54,990 --> 00:53:56,405
<i>T, intră.</i>

534
00:53:58,407 --> 00:53:59,891
<i>T, copiezi? Peste.</i>

535
00:54:05,518 --> 00:54:06,484
<i>T, asta este ba--</i>

536
00:54:06,519 --> 00:54:07,589
Hei, băieți.

537
00:54:07,623 --> 00:54:08,900
Am ceva companie
chiar aici acum.

538
00:54:08,935 --> 00:54:11,040
Îți voi da radio după. Peste.

539
00:54:13,836 --> 00:54:15,286
Cine este T?

540
00:54:18,531 --> 00:54:19,739
T pentru Thompson.

541
00:54:21,948 --> 00:54:23,777
Tu nu locuiești cu adevărat aici,
tu?

542
00:54:23,812 --> 00:54:24,916
Locul ăsta este o groapă.

543
00:54:24,951 --> 00:54:26,642
Hei!

544
00:54:26,677 --> 00:54:28,057
Ce ți-am spus?

545
00:54:28,092 --> 00:54:29,852
Profesionalism.

546
00:54:29,887 --> 00:54:32,061
Du-te și caută restul
al casei.

547
00:54:32,096 --> 00:54:33,615
Merge.

548
00:54:42,520 --> 00:54:43,970
Cât timp planificați
fiind aici?

549
00:54:44,004 --> 00:54:46,317
Hmm.
Ne vrei atât de repede, nu?

550
00:54:47,525 --> 00:54:48,871
Bine,
în mod normal, împușc infractorii

551
00:54:48,906 --> 00:54:51,426
doar mergând lejer în sus
pe proprietatea mea.

552
00:54:51,460 --> 00:54:52,703
De ce nu ai făcut-o atunci?

553
00:54:54,739 --> 00:54:56,500
Suntem de aceeași parte.

554
00:55:56,870 --> 00:55:58,769
Știi, există un singur loc
că ar trebui să verificăm.

555
00:56:03,670 --> 00:56:05,672
Hai, o să-ți arăt.

556
00:57:29,963 --> 00:57:31,655
La naiba, omule.

557
00:57:31,689 --> 00:57:33,691
Tu ești adevărata afacere.

558
00:57:33,726 --> 00:57:35,900
Îmi pare rău pentru bătăi de cap, frate.

559
00:57:35,935 --> 00:57:37,592
Respect omule.

560
00:57:39,248 --> 00:57:40,318
Înțeleg de ce ești precaut acum,

561
00:57:40,353 --> 00:57:42,562
dar nu trebuie să-ți faci griji
despre asta cu noi.

562
00:57:42,597 --> 00:57:44,495
Rahatul ăsta e de școală veche, omule.

563
00:57:44,530 --> 00:57:46,566
Lasa-ma sa ghicesc. A fost al tău
bunicul sau străbunicul tău?

564
00:57:48,257 --> 00:57:50,812
Da.
Da, uh, bunicul meu.

565
00:57:53,193 --> 00:57:55,126
Bine, omule. Dacă vezi
orice, anunta-ma.

566
00:57:55,161 --> 00:57:56,749
Vom fi pe Canalul 3.

567
00:58:06,586 --> 00:58:08,036
Tabăra de bază, este T.

568
00:58:09,175 --> 00:58:10,659
Peste.

569
00:58:16,078 --> 00:58:17,286
Tabăra de bază, este T.

570
00:58:17,321 --> 00:58:18,287
Peste.

571
00:58:21,670 --> 00:58:23,016
<i>Suntem încă aici.
Tot aici, T.</i>

572
00:58:23,051 --> 00:58:24,984
<i>Copiezi? Peste.</i>

573
00:58:25,018 --> 00:58:26,157
Da, copie.

574
00:58:26,192 --> 00:58:28,194
Tocmai am avut miliție
treci prin.

575
00:58:28,228 --> 00:58:30,852
Avem nevoie de voi să ne scoateți
de îndată ce este clar.

576
00:58:30,886 --> 00:58:32,301
Peste.

577
00:58:32,336 --> 00:58:33,682
<i>La dracu. Copiați asta.</i>

578
00:58:33,717 --> 00:58:35,235
<i>Este... toți sunt bine?</i>

579
00:58:35,270 --> 00:58:37,168
<i>S-a terminat.</i>

580
00:58:37,203 --> 00:58:38,653
Da, suntem bine.

581
00:58:38,687 --> 00:58:40,551
Peste.

582
00:58:40,586 --> 00:58:41,966
<i>Bine. Ascultă.</i>

583
00:58:42,001 --> 00:58:44,037
<i>Echipa de extracție se remobilizează.</i>

584
00:58:44,072 --> 00:58:46,039
<i>Ar trebui să fie în poziția dvs
într-o zi.</i>

585
00:58:46,074 --> 00:58:47,834
<i>Poate două vârfuri.</i>

586
00:58:47,869 --> 00:58:50,250
<i>Venim să vă luăm.</i>

587
00:58:50,285 --> 00:58:53,046
<i>Asigurați-vă că atunci când sunăm,
raspunzi tu.</i>

588
00:58:53,081 --> 00:58:55,186
<i>În caz contrar, misiunea este oprită.
Peste.</i>

589
00:58:55,221 --> 00:58:57,119
Vom, peste.

590
00:58:57,154 --> 00:58:58,604
Să sperăm că asta este.

591
01:00:54,512 --> 01:00:58,033
♪ Nu am bani

592
01:00:58,068 --> 01:01:01,899
♪ Și nu am facturi
a plăti ♪

593
01:01:01,934 --> 01:01:03,211
♪ Am încălcat niște legi

594
01:01:05,282 --> 01:01:05,938
♪ Dar îmi place așa

595
01:01:05,972 --> 01:01:07,215
Oh.

596
01:01:08,837 --> 01:01:09,562
Ma bucur sa te vad.

597
01:01:09,596 --> 01:01:12,323
♪ Nu am o iubită

598
01:01:12,358 --> 01:01:13,083
Intra

599
01:01:13,117 --> 01:01:16,707
♪ Este un joc pe care nu îl joc

600
01:01:16,742 --> 01:01:19,848
♪ O să-mi păstrez iubita

601
01:01:19,883 --> 01:01:22,402
♪ Pentru că îmi place așa

602
01:01:22,437 --> 01:01:23,956
Ia loc.

603
01:01:23,990 --> 01:01:25,198
♪ Dar cine se va întâlni cu mine

604
01:01:25,233 --> 01:01:27,373
Da.

605
01:01:27,407 --> 01:01:31,066
♪ Îmi place să merg pentru totdeauna

606
01:01:40,455 --> 01:01:42,526
Ce faci mai exact?

607
01:01:42,560 --> 01:01:43,872
Eu construiesc comunitate.

608
01:01:45,356 --> 01:01:47,531
Aduc oamenii împreună
a vorbi despre lucruri,

609
01:01:47,565 --> 01:01:49,395
lucruri care contează.

610
01:01:49,429 --> 01:01:51,086
Valorile noastre,
convingerile noastre.

611
01:01:52,363 --> 01:01:56,367
Ajut oamenii să ajungă
la potenţialul tău.

612
01:02:06,274 --> 01:02:07,413
Dar tu, Ron?

613
01:02:09,173 --> 01:02:10,968
Cum vedeți
întregul tău potențial?

614
01:02:16,456 --> 01:02:18,527
Potenţialul meu maxim este să fiu

615
01:02:20,150 --> 01:02:21,565
fericit in viata.

616
01:02:21,599 --> 01:02:24,361
Ron, este un răspuns atât de prost.

617
01:02:24,395 --> 01:02:27,847
Dă-mi ceva specific,
un exemplu.

618
01:02:27,882 --> 01:02:28,986
Cine eşti tu?

619
01:02:30,332 --> 01:02:31,989
Ce te face fericit?

620
01:02:38,375 --> 01:02:41,136
Când sunt complet
si control total

621
01:02:41,171 --> 01:02:44,312
din fiecare aspect al vieții mele.

622
01:02:44,346 --> 01:02:46,486
Ei bine, gata, bine.

623
01:02:46,521 --> 01:02:48,109
Trebuie să faci asta.

624
01:02:50,283 --> 01:02:51,491
Fii egoist.

625
01:02:53,079 --> 01:02:54,253
Recupă-ți puterea.

626
01:03:09,475 --> 01:03:10,821
Daria!

627
01:03:13,651 --> 01:03:15,515
Ce i-ai făcut?

628
01:03:15,550 --> 01:03:17,207
Deschide usa.

629
01:03:17,241 --> 01:03:19,209
Hei bondar!

630
01:03:19,243 --> 01:03:20,244
Deschide usa.

631
01:03:20,279 --> 01:03:21,487
Lasă-mă în pace!

632
01:03:22,591 --> 01:03:24,007
Bine.

633
01:03:25,905 --> 01:03:27,355
Vom fi aici când ești gata
a ieși afara.

634
01:03:30,323 --> 01:03:31,566
Hei hei hei,
ce faci?

635
01:03:31,600 --> 01:03:33,326
Doar o părăsiți
și să plece?

636
01:03:33,361 --> 01:03:35,087
Doamne, nu o părăsesc.

637
01:03:35,121 --> 01:03:36,813
Ea poate ieși
când e gata.

638
01:03:39,401 --> 01:03:41,576
Daria, tati este aici cu tine.

639
01:03:43,026 --> 01:03:44,234
Mama vrea să plece.

640
01:03:44,268 --> 01:03:46,305
Ce? De ce ai spune asta?

641
01:03:47,651 --> 01:03:49,515
Doar pentru că ai
un anumit mod de parenting

642
01:03:49,549 --> 01:03:51,931
nu înseamnă că am
sa faca acelasi lucru.

643
01:03:51,966 --> 01:03:54,106
Nu o rănesc
lăsând-o să fie acolo.

644
01:03:57,350 --> 01:03:59,318
Îmi pare rău că ești supărat pe noi.

645
01:04:03,115 --> 01:04:05,462
Vom fi aici când tu
hotărăște-te să ieși, bine?

646
01:04:08,051 --> 01:04:10,018
Tata crede că ești supărat
pentru că a trebuit să venim aici,

647
01:04:10,053 --> 01:04:11,433
asa ca mama nu merge la inchisoare.

648
01:04:14,126 --> 01:04:15,679
Deci, de ce nu o faci
iesi afara

649
01:04:15,713 --> 01:04:17,232
și putem vorbi despre asta.

650
01:04:17,267 --> 01:04:18,371
Bine?

651
01:04:22,203 --> 01:04:23,860
Este în regulă dacă ți-e frică.

652
01:04:25,413 --> 01:04:27,001
Și mamii îi este frică.

653
01:04:38,944 --> 01:04:40,221
Hei.

654
01:05:52,810 --> 01:05:55,158
N-ar fi trebuit să te aducă niciodată
și Daria aici.

655
01:06:01,681 --> 01:06:03,269
Prea târziu.

656
01:07:44,267 --> 01:07:47,546
„Nu îmi doresc moartea
pentru dușmanii mei,

657
01:07:47,580 --> 01:07:50,204
numai viață pentru prietenii mei”.

658
01:08:08,877 --> 01:08:10,293
Mă bucur să te văd, fiule.

659
01:08:12,295 --> 01:08:13,606
Arați obosit.

660
01:08:17,679 --> 01:08:18,784
Sunt epuizat.

661
01:08:20,303 --> 01:08:22,546
as fi si eu
dacă aș fi în locul tău.

662
01:08:25,929 --> 01:08:27,758
Ți-ai deplasat mingile.

663
01:08:33,454 --> 01:08:34,903
Ehm.

664
01:08:34,938 --> 01:08:37,285
Arăți ca un bărbat
cu ceva în minte.

665
01:08:45,983 --> 01:08:48,124
Cred că căsătoria mea
se dărâmă.

666
01:08:50,919 --> 01:08:52,266
Crezi?

667
01:09:00,964 --> 01:09:03,656
Amintiți-vă, trebuie să luați înapoi
puterea ta, Ron.

668
01:09:09,973 --> 01:09:11,664
- Ar trebui să fii terapeut.
Hmm.

669
01:09:12,976 --> 01:09:14,702
Terapia este o rahat de cal, Ron.

670
01:09:16,324 --> 01:09:18,154
sunt de partea
a speciei.

671
01:09:19,396 --> 01:09:22,330
Aduc oameni ca noi împreună.

672
01:09:22,365 --> 01:09:24,505
Deci, genul nostru nu dispare.

673
01:09:27,542 --> 01:09:28,509
Nu m-am gândit niciodată la asta.

674
01:09:29,682 --> 01:09:32,271
Ei bine, poate că ar trebui.

675
01:09:32,306 --> 01:09:34,239
Petrece puțin mai puțin timp
cu acea pompa de apa.

676
01:10:10,723 --> 01:10:11,793
Ce?

677
01:10:13,657 --> 01:10:14,762
Nimic.

678
01:10:18,559 --> 01:10:20,561
De fapt, mă simt amabil
de energizat.

679
01:10:22,735 --> 01:10:26,774
simt ca uh,
Nu prea știu cum să...

680
01:10:26,808 --> 01:10:29,328
cum să-l pun, dar uh,

681
01:10:29,363 --> 01:10:30,950
Simt că nu dau cu adevărat
mai naibii.

682
01:10:32,745 --> 01:10:33,850
Despre orice din astea.

683
01:10:35,541 --> 01:10:37,302
Și simt că nu aș fi niciodată cu adevărat
a însemnat orice pentru tine.

684
01:10:38,510 --> 01:10:39,856
Lasă naibii de cuțit jos.

685
01:10:41,892 --> 01:10:45,758
M-am săturat să mă faci
simt ca mai putin barbat.

686
01:10:52,006 --> 01:10:53,456
Mi s-a părut grozav să spun.

687
01:11:28,974 --> 01:11:30,458
Baza, poți copia?

688
01:11:30,493 --> 01:11:31,597
Peste.

689
01:11:37,500 --> 01:11:38,639
Base, trebuie să te aud.

690
01:11:38,673 --> 01:11:39,743
Peste.

691
01:12:39,113 --> 01:12:40,701
Allegra, deschide ușa.

692
01:13:20,223 --> 01:13:23,744
♪ Nu am bani

693
01:13:23,778 --> 01:13:27,575
♪ Și nu am facturi
a plăti ♪

694
01:13:27,610 --> 01:13:29,059
♪ Am încălcat niște legi

695
01:13:30,958 --> 01:13:34,996
♪ Dar îmi place așa

696
01:13:35,031 --> 01:13:38,724
♪ Nu am o iubită

697
01:13:38,759 --> 01:13:42,245
♪ Este un joc pe care nu îl joc

698
01:13:42,279 --> 01:13:45,593
♪ Îmi voi păstra iubita

699
01:13:45,628 --> 01:13:49,597
♪ Pentru că îmi place așa

700
01:15:54,895 --> 01:15:55,965
Bea, Ron.

701
01:15:57,725 --> 01:15:59,693
Eu beau.

702
01:15:59,727 --> 01:16:01,867
Bea, bea, bea.

703
01:16:03,904 --> 01:16:07,390
Bătrânul nenorocit vrea
a merge acasa.

704
01:16:07,424 --> 01:16:08,771
Ultima sansa,

705
01:16:08,805 --> 01:16:11,705
ultima chemare de băut
ultima picătură.

706
01:16:11,739 --> 01:16:15,709
Ultimul apel, ultima șansă
să bea ultima picătură.

707
01:16:15,743 --> 01:16:18,815
Bătrânul nenorocit vrea
a merge acasa.

708
01:16:18,850 --> 01:16:20,299
Bătrâna așteaptă.

709
01:16:20,334 --> 01:16:22,992
Prefer să-l sărute pe Satan.

710
01:16:23,026 --> 01:16:25,408
Bătrânul nenorocit vrea
a merge acasa.

711
01:16:25,442 --> 01:16:27,272
Bea, bea, bea.

712
01:16:27,306 --> 01:16:28,929
Bătrânul nenorocit vrea
a merge acasa.

713
01:16:28,963 --> 01:16:31,000
- Acasă.
- Bătrâna așteaptă.

714
01:16:31,034 --> 01:16:33,002
- Ar prefera să-l sărute pe Satan.
- Bea, bea, bea.

715
01:16:33,036 --> 01:16:34,417
Bea, bea, bea.

716
01:16:34,451 --> 01:16:36,143
Bătrânul nenorocit vrea
a merge acasa.

717
01:16:36,177 --> 01:16:38,697
- Acasă.
- Bătrâna așteaptă.

718
01:16:38,732 --> 01:16:40,112
Prefer să-l sărute pe Satan.

719
01:16:48,362 --> 01:16:49,812
Ah.

720
01:17:02,790 --> 01:17:04,758
Singurul lucru pe care îl am
să aștept cu nerăbdare în viața mea

721
01:17:04,792 --> 01:17:05,931
este fiica mea.

722
01:17:10,039 --> 01:17:11,765
Ea va apărea
la fel ca soția ta.

723
01:17:14,077 --> 01:17:16,045
Frânge-ți inima dracului.

724
01:17:26,469 --> 01:17:27,677
Ar trebui să plec.

725
01:17:27,712 --> 01:17:29,921
Ron. Ron.

726
01:17:29,955 --> 01:17:32,337
Stau. Nu mă părăsi.

727
01:17:32,371 --> 01:17:34,097
Ai terminat doar pe jumătate.

728
01:17:36,237 --> 01:17:38,446
trebuie să mă întorc
soţiei mele.

729
01:17:38,481 --> 01:17:39,965
A face ceea ce?

730
01:17:43,072 --> 01:17:44,142
Ron.

731
01:17:45,764 --> 01:17:48,249
Ce o sa faci
cu sotia ta?

732
01:21:59,466 --> 01:22:01,054
Oh.

733
01:22:12,582 --> 01:22:13,687
Căţea!

734
01:22:18,381 --> 01:22:20,590
Ah.

735
01:22:20,625 --> 01:22:22,282
Căţea.

736
01:22:22,316 --> 01:22:24,008
Ah.

737
01:22:47,169 --> 01:22:48,618
Ron, lasă arma jos.

738
01:22:55,832 --> 01:22:58,111
Pune arma jos!

739
01:22:58,145 --> 01:22:59,629
Pune arma jos!

740
01:23:04,600 --> 01:23:07,637
Oh, lasă arma jos.

741
01:23:21,720 --> 01:23:23,205
Te iubesc tati.

742
01:23:37,702 --> 01:23:38,772
Nu!

743
01:23:44,329 --> 01:23:46,573
Oh, Doamne.

744
01:23:46,607 --> 01:23:48,644
Oh, Doamne.

745
01:23:58,274 --> 01:24:00,449
Oh, Doamne.

746
01:24:03,555 --> 01:24:06,110
E in regula draga.

747
01:24:06,144 --> 01:24:07,525
Oh, Doamne.

748
01:25:09,794 --> 01:25:11,761
Intră înăuntru, intră înăuntru.

749
01:25:32,196 --> 01:25:33,852
Hei, du-te în spate.
Toți veniți cu mine.

750
01:26:04,366 --> 01:26:05,677
Du-te și verifică partea din spate.

751
01:27:13,952 --> 01:27:15,540
Nu, nu vezi nimic.

752
01:27:20,752 --> 01:27:22,029
Baieti?

753
01:27:31,107 --> 01:27:33,282
<i>Brad?</i>

754
01:27:33,317 --> 01:27:34,732
<i>Brad?</i>

755
01:27:57,582 --> 01:27:59,066
<i>Băieți, copiați?</i>

756
01:29:30,572 --> 01:29:32,712
Ieși în față.
Ieși în față.

757
01:30:16,618 --> 01:30:17,895
Ah!

758
01:30:20,829 --> 01:30:22,486
La dracu '!

759
01:30:50,997 --> 01:30:52,757
Te simți bine?

760
01:31:05,736 --> 01:31:07,634
Petice-mă în
sistem de alerta de urgenta.

761
01:31:07,669 --> 01:31:08,946
Oh, nu, nu. Nu trage, bine.

762
01:31:08,980 --> 01:31:10,672
- La naiba fă-o.
- Tu ești Tom?

763
01:31:10,706 --> 01:31:12,259
Chiar acum!

764
01:31:12,294 --> 01:31:13,813
Oh, bine.

765
01:31:17,126 --> 01:31:18,093
Bine, haide.

766
01:31:19,266 --> 01:31:21,130
Ieși dracului afară.

767
01:32:05,692 --> 01:32:07,625
De generații,

768
01:32:07,660 --> 01:32:09,075
au folosit frica

769
01:32:10,766 --> 01:32:11,836
si putere

770
01:32:13,113 --> 01:32:14,667
să ne controleze.

771
01:32:16,116 --> 01:32:17,739
Frica de urmărire penală.

772
01:32:18,981 --> 01:32:20,293
Frica de violență.

773
01:32:21,708 --> 01:32:22,985
Teama de moarte.

774
01:32:24,366 --> 01:32:25,885
Frica unul de celălalt.

775
01:32:27,645 --> 01:32:29,992
Dar frica nu ne va schilodi.

776
01:32:32,616 --> 01:32:33,962
Pentru cei care ascultă

777
01:32:33,996 --> 01:32:36,585
care doresc să ne ia viața
de la noi.

778
01:32:40,106 --> 01:32:42,246
Care vor să ne facă să tăcem.

779
01:32:46,008 --> 01:32:47,596
Desparte-ne.

780
01:32:54,258 --> 01:32:55,811
Stiu asta.

781
01:32:59,850 --> 01:33:01,679
Suntem multi.

782
01:33:07,443 --> 01:33:09,273
Și suntem puternici.